You can get it if you really want
But you must try, try and try
Try and try
You'll succeed at last
Persecution you must bear
Win or lose you've got to get your share
Got your mind set on a dream
You can get it if you want to perceive now
You can get it if you really want
¿Qué pasa? ¿Por qué se detuvo?
- Se rompió el autobús. - ¡Chofer, no se mueva!
Lleva un mango del campo. ¿Tiene más?
- Se lo llevo a mi madre. - Póngalo arriba.
You'll succeed at last
I know it
Rome was not built in a day
Opposition will come your way
But the harder the bat received
Makes the seer a victory now
You can get it if you really want
But you must try
Try and try, try and try
You'll succeed at last
You can get it if you really want
¡Hey, chico de campo, muévete!
Espera un minuto, hombre. ¿Sabes cómo puedo llegar a Milk Lane?
¿Tienes dinero? Si tienes, puedes ir a donde desees.
Pero si no tienes dinero, estás jodido. Mejor quédate en casa.
- Está bien, ¿cuánto? - Dame 50 centavos y ayúdame a empujar.
Hey, luz roja. Significa que debes detenerte.
Con razón tantos chicos de campo, se mueren.
Did you hear that Express yourself
Hey, Winston!
Sabes que hizo esa perra con mi dinero.
¡Hey, tráeme de vuelta mi dinero!
Ve con él. Ve con él.
Hey, el chico de allí me envió por su dinero.
Me dijo que tu tienes el dinero, hombre. ¿Cuál chico?
Bye, bye, bye Good gracious
Stop that train I want to get off
¡Hey, vuelve aquí, hombre! ¡Devuelve mis cosas, hombre!
¡Vuelve aquí, hombre!
Stop that train
- Déjame pasar. - ¿A donde vas, hombre? ¿A dónde vas?
Goodness gracious
¿Qué cuentas? ¿Cuánto traes?
Dos. Son de parte de mi socio.
¿Sabes si está señora vive por aquí?
Oh, por ahí.
- ¿Mi turno? - Sí.
¡Déjame dibujar!
Ivan. Ven, entra.
- ¿Estás enferma, Mamá? - Sí.
¿Cómo se encontraba la abuela cuando partiste para acá? ¿Por qué viniste?
La abuela murió.
¿Murió? ¿Y cómo puede ser que no yo me enterara?
Tratamos de comunicarnos, pero el telegrama nunca llego.
- ¿Y cuándo la van a enterrar? - Ya la enterramos, Mamá.
¿Qué ya la enterraron?, Y yo ni siquiera fui al funeral.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
No llores. No llores.
No llores.
Oh, Dios.
¿Qué le paso al lugar?
La abuela había vendido el lugar antes de morir.
¿Y qué paso con el dinero?
Ella dijo que quería un gran funeral.
¿Y se gasto todo el dinero en el funeral, y yo ni siquiera fui?
¿Entonces no quedo más dinero?
Quedo un poco.
Bien, ¿lo traes contigo?
Sí, así es.
- ¿Esto es todo lo que quedo? - Sí.
¿Entonces te vuelve al campo está noche?
No voy a volver.
¿Entonces adónde vas? No puedes quedarte aquí, porque no puedo mantenerte.
- Me quedare en la ciudad. - ¿Y piensas que te será fácil? ¿De qué vas vivir?
Podría grabar un disco. Se cantar, lo sabes, Mamá.
¿Tas tomando esto como si fuera un chiste?
Bueno, puedo conseguirme un empleo, entonces.
¿Qué tipo de trabajo puedes conseguir, que no sea de delincuente?
¿Por qué dices eso? ¿Cómo puedes decir algo así de mi?
No me hagas preguntas. Debes volver.
Está bien. Si estás tan determinado,
te daré el nombre de una persona que quizás pueda ayudarte.
Si te esfuerzas, puede que te consiga un trabajo.
¿Lo ves?
- ¿Padre? - Sí.
El puede ayudarte.
Okay, Mamá.
¿No me has traído ningún mango?
Esta temporada de mangos no fue muy buena.
Aquí tengo tres.
-¿Dónde está... Cuál cuatro es este? - Sí.
Uno blanco, tomen esto.
¿Sabes dónde puedo encontrar a Daisy?
Sí.
¿Vienes del campo?
Sí.
- ¿Pasas? - Sí, tu turno.
Cinco. ¿Y tú vieja señorita?
¿Así que venden sus tierras y se vienen para la ciudad?
Algo así.
Cómo tú digas. Cómo tú digas.
¡Tú turno, hombre! De que te ríes, chico.
No quiero jugar más otro juego contigo, págame los 50 ctvs. Ya me debes demasiado.
No puedo pagarte hasta mañana, tú sabes.
Hay demasiada acción en la ciudad para que este todavía jugando con ustedes
¿Qué están dando en Rialto?
¿Cómo sabes de Rialto, si vienes del campo?
Leí algo, hombre
- ¿Entonces quieres ir a Rialto? - Sí.
- Vamos, ahora. - ¿Contigo?
Si, hombre.
¡Ciérrale la boca! El héroe no puede morir hasta la última escena,
El piensa que el héroe no puede morir hasta la última escena.
¡Mátalos! ¡Vamos!
¿Te pregunto, sabes? Probemos un poco de la suerte del principiante.
Todo los hits están en Hilton.
Vea Hilton para grabaciones, cantantes,
radio, instrumentos musicales,
y todo lo referido con la música desde el Beat hasta al Bach y vuelta.
Hilton tiene todo en música.
¡Hilton!
¡Sr. Hilton!
Sr. Hilton. Sr. Hilton. Sr. Hilton.
Lo estamos esperando desde la mañana Desde las 11:00.
- ¿Qué desean? - El me envió Sr. Kenton.
- Oh. ¿Tienen un tema? - Tenemos un tema, sí.
Canten, entonces.
We are all one big brother
All belong to one father
You tread on one you hurt another
Yeah, yeah, yeah, yeah
We were fresh and perfect, see
Made to live in unity
Let peace be your motto...
Uh, está bien, está bien. No los puedo usar. Demasiado lento.
- ¿Dónde trabaja antes? - Morrison.
- ¿Qué puedes hacer? - Carpintería.
Está bien, entra y busca al Sr. Jackson.
Siguiente. ¿Qué puedes hacer?
- Puedo hacer cualquier cosa que desee, señor. - ¿Puedes verter cemento?
- ¿Puedes hacer trabajo de carpintería? - Nunca lo he hecho...
- ¿Poner ladrillos? ¿Puedes pintar? - ¿Puedo hacer eso?
- Sólo déme un descanso. - ¿Qué quiere decir? "Déme un descanso."
- Buscamos gente con experiencia. - Solo déme un descanso.
¿Quieres un descanso? Lárgate, hombre.
Siguiente.
¿Tú de nuevo? ¿No te dije que vengas mañana? Lárgate, hombre.
- Lárgate de aquí. - Puedo trabajar también como cómo el próximo.
Lárgate de aquí.
Many rivers to cross
But I can't seem to find
- My way over - ¿Cómo andas?
- ¿Qué haces aquí? - Estoy buscando empleo.
No tengo ningún empleo que ofrecerte.
Puedo lavar su coche, sabes.
Mi marido manda a lavar el coche al centro.
Puedo hacer jardinería.
Mire, ya tenemos servicio de jardinería.
Puedo hacer cualquier cosa, sabes. Cualquier cosa.
Mire, no hay nada que pueda hacer. Nada que puedas hacer.
Me puede dar 10 centavos.
¿Cuál es el problema de los jóvenes de hoy en día?
Lo único que saben es pedir, pedir, pedir.
¿Eso es todo lo que puedes hacer, sólo pedir?
- ¿Y de todas formas, cómo consiguió entrar? - La puerta estaba abierta.
Bien, cuando se vaya, cierre la puerta, quiere.
¿Quién dejó la puerta abierta?
Wandering, I am lost
As I travel along
The White Cliffs of Dover
Many rivers to cross
And it's only my will
That keeps me alive
I've been licked washed up for years
And I merely survived
Because of my pride
And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left and she didn't say why
And I guess I'll have to cry
- Many rivers to cross - Rivers to cross
But just where to begin
I play for time
- There'll be times - Many
- I find myself - Rivers to cross
Thinking of...
¿Tienes 10 centavos? Estuve mirando su coche mientras no estaba.
- No, hombre. El botones se encarga de mirar mi coche - Pero él no estuvo aquí todo el tiempo.
Si quiere 10 centavos, pídaselos al botones.
Hey. ¿Qué haces aquí?
Fuera, hombre. Fuera.
¡Fuera de aquí, hombre! Largo.
Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walking
- Close to Thee - Close to Thee
Let it be, Dear Lord
Let it be
Just a closer walk with Thee
Closer walk with Thee
Love me, Jesus
- Is my plea - Is my plea
Daily walking
- Close to Thee - Close to Thee
Let it be, Dear Lord
Let it be
- Buenos días, Longa. - Buenos días, Padre.
- Buenos días, joven. - Buenos días, Padre.
- ¿Cómo te sientes? - Algo bien, señor.
Volveré dentro de un rato.
Hey, chico lindo.
Lindo sombrero.
Johnny el Malo.
Pásame el martillo.
¿Acaso no puedes agarrarlo tú solo?
No, hombre. Pásamelo por mi.
Tiene el sombrero lindo está mañana.
¿Te gusta?
Te queda bien, cómo Johnny el Malo
Sólo necesitas un arma y te parecerás a Johnny.
Pero antes de eso,
agarra la escoba y barre el frente de la tienda.
¿Parezco un creyente ahora?
Agarra la escoba y barre el frente de la tienda. Eres un pequeño chico.
Hola. ¿Qué pasa? No puedo verla.
Usted no desea verme. ¿Qué te paso en la practica del coro, anoche?
¿Qué paso? ¿Acaso falle?
Personalmente, no.
Pero el coro empiezan la próxima semana, y el Padre pidió por usted.
¿Por qué lo llamas "Padre"? ¿Acaso es tú papá?
- No. - Oh.
¿Por qué lo dices?
Nada.
El es mi tutor, desde que mis padres murieron.
Por eso es tan estricto con vos.
Es por mi propio bien. Discúlpame.
-¿A quién pertenece este cuadro de bicicleta? - Al Padre.
- ¿Crees qué lo quiera? - Ni siquiera lo uso.
Puedo arreglarlo. Talvez te inviten a dar una vuelta.
¿No lo creo, sabes?
Sólo una vuelta.
- Quizás. Depende. - ¿Depende de qué?
Si es verdad que eres cristiano. El resto de los muchachos serian groseros.
Algunos cristianos también pueden ser groseros.
No sabría decirte.
¡El número uno ha llegado!
Se que está jugando en el jardín del Padre.
Me imagino que sabes que tiene ese árbol de cereza desde hace mucho tiempo
Cuándo la fruta madure, si es que el Padre no la toma,
Yo la tomaré.
Cosa que será pronto.
"Considerando los lirios del campo, como crecen.
"Sin esfuerzo, entre ellos giran.
"Y les digo, que sería de Salomón en toda su gloria...
"con un arsenal de estos.
"Por qué, si Dios vistió de verde el campo,
"tal cuál cómo está hoy, y mañana se echa todo en el horno,
"el los arropara,
¿O acaso tienen poca fe?"
Hermanos y hermanas, antes de irse,
Quisiera informarles qué ninguno podrá...
tomar su grabación del tema de hoy.
El grabación maestro todavía no ha llegado desde América.
Los mantendré informado sobre esto, por el resto de la semana.
Ahora, parémonos para cantar y alabar.
Be guided poor lost sinner
Before the Lord inform
And in the name of Jesus
A pardon He'll perform
He heard Thy supplication
And soon the weak were strong
For Jesus took my burden
And left me with a song
Yes, Jesus took my burden
I could not help Him bear
Yes, Jesus took my burden
He answered to my prayer
He answers prayers I'm certain
My spirit was made strong
For Jesus took my burden
And left me with a song
¿Quién apago...
Yo fui. ¿Quieres que el Señor vuelva y te encuentre haciendo esto?
- ¿Haciendo qué, Padre? - "Boogie-woogie" y bailando en mi patio.
No existe más el "boogie-woogie", Padre
¡No me importa! No quiero volver a ver esto en mi patio.
De acuerdo, Padre. Ya he terminado por hoy, señor.
Y además, ¿qué andas haciendo por estas horas de la noche aquí?
- Estaba reparando la bicicleta. - ¿Arreglando tú bicicleta?
Deberías estar leyendo la Biblia. ¡Leyendo la Biblia!
¿Has escuchado? ¡Leyendo la Biblia, tres veces al día!
- De acuerdo. - No me des la espalda. Eres un impertinente.
- ¡Eres un grosero! ¡No tienes respeto! - Parece que está en pie de guerra.
- Me pregunto por qué. - De seguro quiere que lo notemos.
¿Qué querrá conseguir el Padre con todo esto?
El Padre es un hombre del Señor, pero todavía...
Es un hombre, como todos.
Y el Señor dijo, "Ve hacia adelante y multiplícate,"
y el Padre no se ha multiplicado todavía.
El Padre ha sido mi guardián,
y siempre será mi guardián y eso es él.
- Y cuándo nada podría ayudar... - ¡Sí!
- ¡Entonces llego su amor! - ¡Amén!
¡Nos rescato de la perdición!
¡Del miedo a morir!
¡Arrebatándonos la injusticia!
¡Levantándonos desde la tumba!
¡Está noche, su amor esta aquí!
¡Alabemos al Señor!
- ¡Decimos, esto es un regalo de Dios! - ¡Amén!
¡Amén! ¡Está noche, los pecados están viniendo!
¡Es la muerte! ¡Es la perdición!
¡Es la derogación! ¡Pero aquí esta el amor de Dios!
- ¡Aquí! - ¡Un amor sin fin!
¡Amor sin maldad!
¡El amor siempre es necesario, más aún si no es llamado!
¡Alabemos al Señor! ¡Demos gracias a Jesús!
- ¡Gracias, Jesús! - ¡Aleluya!
- ¡Aleluya! ¡Aleluya! - ¡Alábemelo!
- ¿Longa? - ¿Sí, Padre?
- ¿A dónde está el chico? - No sé, Padre. Puede que este en su coche.
¿Su coche, eh?
¿Dónde estabas?
Sólo fui a dar una vuelta, señor.
¿Has estado perdiendo el tiempo, y no te puedo encontrar?
Todo lo encuentro es elegancia en este lugar.
Y tú métete en la casa.
¿Sabes cuándo tiempo hemos estado esperando esta grabación?
Si no conseguimos el estudio, no tendremos ningún tema que ofrecer.
- Puedo llevarlo ahora. - Con el tiempo que has perdido, de seguro estará cerrado
Lo llevare ahora mismo, señor.
Y más vale que vuelvas rápido.
Auntie in her room cry
My mama said she must wipe her eye
Mama's such a lovely fool in life
She never been to school in all her days
No wonder he's a perfect partner
While they were dancing in that ballroom last night
Just a little rumor, friends
My uncle say he must work her in
And he's such a lovely a fool in life
It's not time for his wedding day
It's no wonder he's a perfect partner
While they were dancing in that ballroom last night
One more day for the wedding cake
And 20 bottles of cola wine
All the people them dress up in the white
Because he don't stop at anything
No wonder he's a perfect partner
- While they were dancing in that ballroom last night
Auntie in her room cry
Mama said she must wipe her eye
Papa's such a lovely fool in life
He's never been to school in all his days
No wonder he's a perfect partner
While they were dancing in that ballroom last night
Just a little rumor, friends
My uncle said he must work her in
And they said he's such a fool in life
It's not time for his wedding day
It's no wonder he's a perfect partner
While they were dancing in that ballroom last night
One more day for the wedding cake
And 20 bottles of cola wine
All the people them dress up in the white
Think that he don't stop at anything...
¡Paren! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! Pon esto en un track aparte.
- ¿Y tú qué quieres? - Traigo una grabación para la reunión, señor.
Puedo cantar también, señor. Quisiera aprovechar la ocasión para hacer un tema.
Todos quieren hacer un tema. ¿Está preparada la lista?
Pero tengo una gran canción De seguro venderá.
- ¿Cuándo es la audición? - Mañana.
- Okay, vamos. - ¿A qué hora mañana?
- Mañana. Estamos listos. - Okay, vamos. A cantar de nuevo.
Mañana o la semana próxima.
Auntie in her room cry
Mama say she must wipe her eye
Mama's such a lovely fool in life
She's never been to school in all her days
No wonder he's a perfect partner
While they were dancing in that ballroom last night
Just a little rumor, friends
My uncle said he must work her in
¿Elsa?
- ¿Quién es? - Ivan.
Pasa.
- ¡Excelente noticias! ¡Excelente noticias! - ¿Qué paso?
- ¿Te acuerdas del señor Hilton, al que quería ver? - Sí.
Lo vi hoy. Dice que quiere grabar un tema mañana.
- ¡Grandioso! - Bien, necesito que me ayudes a salir.
- Sí. - ¿Me vas a prestar la llave para entrar a la iglesia?
Debes estar loco. ¿Quieres qué el Padre me mate?
El no tiene que por que enterarse. Puedo usar el amplificador.
- No, Ivan. - ¿Por qué no?
- No puedo hacerlo. - Si no fuera por el Padre, sabes que lo haría.
No puedes tocar esa clase de música en la iglesia, Ivan.
Si el Padre me atrapa, mi vida estará terminada.
Tu vida ya acabo con él, pero comenzó conmigo.
¿Qué quieres decir?
Cuándo esta canción suene, ¿sabrías qué significaría para nosotros?
Está es mi gran oportunidad.
Esto es lo que estaba esperando cuándo llegue a la ciudad.
Nada me detendrá, ¿lo sabes?
Y no tendré por qué preocuparme más. Cuándo tenga esta canción para vos y yo.
No te dejará, Ivan.
Pero no vas a vivir en la casa del Padre toda tu vida.
No vas a vivir como la esposa de él.
Ya eres una chica grande. Ya no eres mas una niña.
Tienes que cambiar de parecer...
entre yo y el Padre.
¿Dónde esta la canción?
Tengo las letras en mi bolsillo.
Arte exterior. El ya ha escucha la razón.
Confió en ti, Ivan.
De acuerdo.
Uno, dos...
uno, dos, tres, cuatro.
Tell me about pie up in the sky
Waiting for me when I die
Sí.
And as sure as the sun will shine up...
¿Qué estás haciendo en mí iglesia a está hora de la noche?
¡Y tocando esa clase de música en mí iglesia!
¡Llamaré a la policía para que los arreste por invadir mí iglesia!
- ¿Tenemos la llave, Padre - ¿La llave?
- ¿Le diste la llave de la iglesia? - Sí.
- ¿Por qué? - Tuve que dársela.
- ¿Qué más le diste? - Nada.
- ¡No le di nada! - Estás mintiendo!
¡No!
- ¡Estuviste fornicando con él! - ¡No!
- ¡Le diste tus labios! ¡Le diste tu cuerpo! - ¡No, no!
- ¡Mírate! - ¡No! ¡No!
Hola. Oí que perdiste la razón, hombre ¿Qué andas haciendo por aquí?
- Vengo por mi bicicleta. - ¿Cuál bicicleta?
Esa de allí.
¿Está bicicleta tuya?
¿Desde cuándo? ¿Dónde la compraste?
No la compre. Estaba toda desmantela. Además nadie la reclamo.
- Está bicicleta es del Padre. El terreno del Padre. - Bien, yo la repare.
¿Qué la reparaste? Bueno te estoy agradecido, por qué el Padre me la dio a mi.
Me llevo tres semanas reparar la bicicleta, Longa.
Gaste $6 por las ruedas solas.
Mala suerte.
No bromees con tu vida, Longa. Devuelve mi bicicleta.
Si es tú bicicleta, entonces tómala, hombre.
¡Me cortaste!
¿Quieres morir?
Te mataré.
No... jodas... con... migo.
Has tenido la oportunidad de ser bueno.
De ir a la iglesia...
y de tener una buena vida Cristiana.
Y en vez de eso, usted a perdido la razón...
con insensatez y violencia.
Puesto que está es su primera ofensa,
no lo mandaré a prisión.
Voy a darle la oportunidad de corregir sus faltas.
Haré que logre poner los pies sobre la tierra una vez por todas,
o no habrá esperanza en usted.
8 azotes del látigo tamarindo.
Well, you tell me about pie up in the sky
Waiting for me when I die
But between the day you're born and when you die
Never seem to hear even your cry
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share, what's mine
And then the harder they come
The harder they'll fall One and all
The harder they come
The harder they'll fall One and all
Well, the oppressors are trying to keep me down
Making me feel like a clown
And they think that they have got me on the run
I say "Forgive them, Lord they know not what they've done"
'Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now What's mine
And then the harder they come
The harder they'll fall One and all
Harder they come the harder they'll fall
One and all
Oh, yeah
And they think that they have got me on the run
Tell them that they don't It ain't no fun
And I'd rather die than live and be a slave
Yes, I'd rather be right in my grave
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share right now What's mine
And then the harder they come the harder they'll fall
One and all
Ooh, the harder they come the harder they'll fall
One and all
Yeah, yeah, yeah Harder they come
The harder they'll fall One and all
What I say one time
Sometime, sometime I feel The harder, mmm
One more time One more time, yeah
One more time now, uh
Okay, es suficiente.
Esa canción esta bien. Creo que podremos usarla.
- ¿Cuando la van a publicar, eh? - Lee esto primero.
¿Y esto que quiere decir?
Quiere decir que te $20 por el tema.
¿Veinte dólares, señor? No suena bien.
-¿Cuánto crees que entonces valga? - Realmente no sé, señor.
Vamos, debes tener alguna idea. ¿Cuántos crees qué puede valer?
Bien, estaba pensando algo de $200, señor.
No creo que este firmando esto por $20, señor.
Veo. Parece que tienes un nuevo productor.
Te deseo suerte.
- ¡Número Uno! - Hola, amigo. ¿Qué andas haciendo?
Nada, tu sabes. Tengo este tema, me gustaría que lo pongas por mi.
Dejame verlo. Hey, eres de la editora Hilton.
No, en realidad, solo use el estudio. Me gusta el sonido.
Veamos. Pero, yo trato directamente con Hilton, hombre
Pero está es una canción mía, sabes
Es personal. Soy un productor independiente también.
Bien, pero cómo te dije, yo trato directamente con Hilton.
Tú sabes, esto es sólo negocio, nene. Sin negocio, no hay show.
The oppressors are trying to keep me down
Making me feel like a clown
- No hombre, debes estar bromeando. ¿Qué quieres que haga con esto?
¿Me suministrarás discos cuándo Hilton me corte el suministro?
Hilton no desea está cosa Llévatelo, hijo.
Todo los días dices que vas a vender este tema, pero no puedes hacerlo sin Hilton.
Hemos esperado mucho tiempo, hombre. Quiero mí dinero ya.
I'm gonna get my share now What's mine
And then the harder they come the harder they'll fall
One and all
- Sr. Hilton. - ¿Qué quieres ahora?
- ¿Hacer otro tema? - No exactamente, no, señor.
- ¿Qué quieres entonces? - Quiero el dinero.
¿Qué dinero? ¿Qué dinero? Habla rápido. ¿Qué dinero?
¿Quieres los $20?
Sí, eso estaría bien.
Tienes toda la maldita razón, eso te hará bien.
Aunque igual particularmente no pensaba hacer negocios con usted.
- ¿Sabes decir tú nombre? - Ivanhoe Martin.
¿Ivanhoe qué?
Martin.
Aquí está. Firma aquí. Y recuerda...
cada vez que pasen tu tema, veras deporte,
que yo me encargo de controlar el negocio.
¿Entiendes? ¿Okay? Y recuerda algo más.
Yo hago hits, no el público. Yo le digo a los DJs que tocar.
¿Entiendes?
¿Qué quieren todos ustedes? ¿Ivanhoe no les pago a ninguno de ustedes?
Pero Ivan piensa que tengo que pagarles, ahora.
Yo tampoco pienso que tenga que darles dinero. Cómo sea, tomen.
Espero que les sirva de lección, ¿ven?
Aprendan algo a partir de ahora.
Recuerdas al chico que no quería firmar el contrato? Ahora puedes publicarlo.
- ¿Va a cantar ahora? - Sí, pero no lo presiones.
Decile a los DJs qué quiero hacer dinero, ¿okay?
- Pero, señor, sabes que es un buen tema. - Lo sé, lo sé.
Pero el es un chico problemático. No quiero tener problemas con él.
No deseo fórmalo desde arriba, ¿okay?
- ¿Qué paso, hijo? - Problemas, señor.
- ¿Qué clase de problema? - Le dispararon a la esposa de Pedro, Nicole, esta tarde.
- ¿Quién le disparo? - El ejercito, señor.
- Ella tenía hierba consigo. - Pedro escapo con ella.
- Está bien, déjamelo a mi. - ¿Qué le digo al comerciante?
Sólo tendrá qué estar oculto un par de días, Jose.
- Pero lo comerciantes pagan por protección... - Déjamelo a mi.
Los comerciantes pagan por protección y a uno de ellos le dieron un tiro.
Deciles que no se asusten. Tenlos tranquilos por un par días y luego yo me encargo.
- ¿Qué sabias acerca de la esposa de Pedro? - Ella era la que manejaba todo.
Encuentra a alguien que pueda reemplazarla, ¿okay? Venme a ver más tarde.
Tengo que irme ahora, pero fíjate que puedes conseguirme de la estación de policías.
De acuerdo.
Hola. Comuníqueme con el comisionado. Díganle que habla el Detective Ray Jones.
Hola, comisionado. Sí, señor.
El ejercito, en el día de hoy, le disparo a una de mi gente.
- Están haciendo una serie de operativos. - Lo sé, ¡pero por qué nadie me aviso!
- ¿A quién mataron? - A un informante en la zona de comerciantes.
Ellos no sabían cual de todos era el informante.
Bien, entonces que lo sepan.
¿Cómo puedo controlar el crimen en mi área...
si la gente que me da información no puede operar libremente?
Mire, sé que usa el comercio cómo una forma de control,
pero no puedo decir eso oficialmente.
Todo lo que puedo hacer es que ejercito coopere.
¿O sea qué el único que controla está ciudad, soy yo?
Rupert, mamá esta muerta. Ella no podrá ayudarte.
Vamos. Volvamos a casa.
Hola, bebe. ¿Conseguiste empleo?
Gran noche hoy. Mira lo qué te compre.
Ivan, ¿acaso tomaste tú dinero y compraste eso?
Es una mini. Sexy.
¿Dónde está el alimento que te pide que comprarás? ¿Aún te queda dinero?
No preocupes por el dinero. Después de mi canción...
Vendiste tu canción a Hilton por $20.
Ya no tienes más de dónde sacar.
Sólo espera que los demás productores escuches mi tema esta noche.
Conduciremos lejos desde aquí, mañana.
- Me das $2 para esta noche. - ¿De dónde quieres qué lo saque?
Lo tienes en el pecho.
- Sólo me quedan $2. - Con eso me alcanza.
Lo necesito para comprar comida, y tengo que ir a la iglesia mañana.
Ven conmigo. Incluso no tienes que bailar.
No. Estoy cansada.
Estuve caminado todo el día buscando trabajo.
No soy cómo tú.
¿Quieres que vaya a pedir empleo cuándo tengo una canción? Cosa que ya hice.
No tengo ganas Camine todo el día.
¿Por qué caminabas? Tú no crees que pueda lograrlo.
¿Crees qué estoy bromeando?
Ya te lo dije porque y qué estoy cansada.
¿Quieres que vaya a pedir empleo por $10 a la semana, durante el resto de mi vida?
Ya lo intente. Prefería morirme.
Y no tengo que por que hacerlo, por que voy a lograrlo.
Ivan, eres todo un soñador.
¿Yo? ¿Un soñador? ¿Quien es más soñador que vos?
Siempre hablando de leche y miel en el cielo.
Bien, sin leche y miel en el cielo... ni para tí, ni para mí.
¡Este es el momento, y será mío, está noche!
Creo que lo mejor será que vaya de aquí.
Presten atención y escuche con cuidado...
mientras pongo para ustedes el nuevo producto a estrenar del imperio de Hilton.
Esta nueva canción llamada "The Harder They Fall" de un hombre llamado Ivan.
Well, you tell me about pie up in the sky
Waiting for me when I die
But between the day you're born and when you die
Never seem to hear even your cry
- So as sure as the sun - ¿Qué piensas de esta canción?
- Will shine - Nada mal.
I'm gonna get my share, what's mine - Creo qué sea un hit.
- And then the harder they come - ¿Por qué no?.
The harder they'll fall One and all
The harder they come the harder they'll fall
One and all
Well, the oppressors are trying to keep me down
Making me feel like a clown
And they think that they have got me on the run
I say "Forgive them, Lord they know not what they've done"
'Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now What's mine
And then the harder they come the harder they'll fall
One and all
Harder they come the harder they'll fall
One and all
Sometime, sometime I feel
The harder, mmm
One more time, one more time
¿Qué cuentas, Jose?
- Hey, hombre rudo. - Acaban de pasar mi canción, sabes.
- ¡Que! ¡Mientes! - ¡Mi canción!
- ¿En serio? ¡Tienes ritmo! - Muévete, sí.
No viniste aquí para bailar.
- Le enseñe como era la ciudad. ¿O miento? - Verdad. Verdad.
- ¿Y la cerveza? ¿Qué tomas? - Baby Cham.
- Una Baby Cham para mi chica. - ¿Qué cuentas?
- Oh, ¿cómo andas? - ¿Qué hay de nuevo?
Mi amigo el cantante es pagando las bebidas. ¿Qué están tomando?
- Cerveza de malta. - Cerveza de malta.
- ¿A dónde vas? - No te preocupes, hombre. Regreso enseguida.
Okay. Cerveza de malta para mi amigo, entonces.
Espera aquí. Contrólame todo mientras regreso, ¿okay?
De acuerdo. ¿Dónde está mi orden?
- ¿Qué pasa? - ¿Cuál es la gran broma?
-¿Qué lo que te preocupa? - Bien, intente decirte que necesito juntar dinero.
- Está bien. Ven. Vamos a dar un paseo. - No, no está todo bien.
Chico, me gusto como te escabulliste de la barra recién.
Y pensar que viniste a la ciudad, has aprendido mucho..
- Pero no intentes engarme. - ¿Qué quieres decir?
Dime algo. ¿Dónde hiciste ese tema?
- Hilton. - De seguro te dieron $20 por ese tema.
- Bueno... - No intentes mentirme. Conozco el ambiente.
Se que si el tema llega a ser número uno, tú no verás ni un centavo.
- ¿Cómo sabes eso? - Lo sé. Decime algo.
- ¿Piensas manejar dinero grande? - Sí.
- ¿Creo qué puedo hacer algo por tí? - ¿Cómo cuál?
Creo qué puedo hacer algo por ti.
- De acuerdo. - Ven conmigo.
You can get it if you really want
But you must try
Try and try, try and try
You'll succeed at last
¿Adónde vamos? La policía está por allí.
Está todo bien, hombre. No te preocupes.
- ¿Qué pasará si nos paran? - Haces muchas preguntas. Solo disfruta del paseo.
Saluda.
Got your mind set on a dream
- ¿Cariño, alimentaste a los pollos por mi está mañana?
- Sí. - Bien.
No te pongas tan cerca del fuego Puedes enfermarte de nuevo.
Tú papi está llegando, cariño.
- Try and try, try and try - Rupert.
You'll succeed at last
I know it
- ¿No le habrás causado problemas a Srta. Elsa hoy? - No.
¿Tomaste la medicina? De acuerdo, ten un dulce para tú medicina.
- Consíguete un cuchillo que corte. - ¿Traes algo para mi, Ivan?
- Es para Pedro. - ¿Agarraron algún pescado, hoy?
No, el mar estuvo agitado.
- ¿Tienes una buena mujer, sabes? - Sí.
Desde que la madre de Rupert murió ella la a cuidado por mi.
You can get it if you really want
But you must try
Voy al bar con esto.
Deciles que enviaremos el resto más adelante y que lo recogeremos está noche.
- Malta para mí. - ¿Malta y no cerveza?
You can get it if you really want
- ¿Cómo te fue está semana? - Nada mal, Pedro.
You can get it if you really want
But you must try
- Dividiremos eso. - ¿Para quien es eso?
¿Jose no te dice todo las cosas?
- ¿Acerca de qué? - De esto.
- No. - La mitad es para Jose.
¿Qué?
¿Acaso piensas que vendo está cosa?
¿Qué sucede? ¿Jose colecta la de todos?
Todos quienes hacen más de un viaje.
¿Entonces cómo es qué Jose no es rico?
- Esto no se quedará con Jose, sabes. - ¿Qué va ir?
Haces muchas preguntas, hombre. Lo conseguimos.
- Bueno, hasta ahora. - De acuerdo. De acuerdo.
Lo máximo que tienes que hacer es darle a Jose $15 por semana.
¿Todo bien, okay?
¿Hey, que cuentas, Pedro?
- ¿Puedo? Bien. - Mmm.
¿Qué cuentas, Pedro?
Amor.
Dame fuego.
¿Eres nuevo, hombre?
Voy aprendiendo.
¿Necesitas algún tipo de protección?
- ¿Cómo cuál? - Cómo... un arma.
¿Qué?
¿Cuánto pides?
$20 por el par, hombre.
- No estoy seguro que funcione. - Sí, hombre. Funciona, hombre.
Funciona bien, hombre.
- Me parece caro, hombre. - No, hombre. Barata toda tu vida.
¿Piensas qué debo comprar el par o no?
¿Para qué la quieres? ¿Vas a matar a alguien?
- No, no planeo matar a nadie. - Entonces déjala, hombre. Déjala.
You can tell by the way you look
Your face, your hands, your hair.
Everywhere as beautiful as can be
You can tell
It's Chantel
Aceite de oliva Chantel... rico en lanolina y puro aceite de oliva...
para tener un pelo suave, liso y fácil de manejar.
- Lo hiciste bien. - ¿Cómo?
Aquí dice que capturaron un avión en Florida cargado de hierba.
Dicen que ahora vienen para acá también.
Déjamelo verlo.
$100,000.
Además el gobierno de los EEUU ayudará al ejercito en su operativos.
¿Dónde está Pedro?
- No sé. - Bueno. Vuelvo enseguida.
Jose, ¿has leído el diario?
Mm-hmm. Tu turno.
Capturando un avión.
Dos pasaron.
Alguien debe estar haciendo mucho dinero.
Y no somos nosotros.
Solo estamos haciendo migas.
¿Quién hace todo el dinero?
No preguntes, y no oirás mentiras.
En serio te digo.
Deberíamos vender directamente, tú y yo.
Tu turno.
Viendo que es para exportar. Podríamos hacer algún dinero extra.
Quiero correr el riesgo. Lo sabes.
¿Quieres salirte?
No, no quiero salirme Sólo quiero más dinero.
Tienes suerte de estar viviendo como vives. Cuándo te conocí, eras un pobre tonto.
Ahora tienes un Honda estacionado afuera.
No me gusta el rumbo qué estoy tomando.
Escucha. Mejor terminemos el juego, ahora. Viene, Pinky.
¿Eso es todo lo de la semana? Después tenemos qué pagarle a Jose, y no nos quedará nada.
¿Qué más quieres? Yo no voy al Doctor, todos los miércoles.
No le pagues a Jose esta semana. Tomemos nuestra parte del dinero que hacen en América.
De todos modos tengo que explicarle a Jose como vamos.
Ellos son quienes hicieron que el ejercito quemaron los campos de abajo.
Vamonos.
Amor, hombre.
Jose, no puedo pagarte todo lo de esta semana. Mi bebe enfermo, sabes.
No, eso no me concierne. Sólo necesito $15.
- Mi esposa. Lo tendrá para esta semana. - Sólo necesito $15.
No quiero palabrerías. sólo $15.
- Sólo dame el dinero. - Dinero. De acuerdo.
Amor, hombre
Te pague $5 esta semana, Jose.
- Guárdate eso para cuándo salgas - ¿Salir a dónde?
¿Pedro, no te dijo, eh?
No te tengo miedo, Jose.
¿Y por qué piensas que debo temer de tí?
Hoa, Sr. Ray. Sí, señor.
El chico que me está ayudando. Me esta dando muchos problemas
Habrá que darle una lección.
Dime algo.
¿Has visto a Jose por algún lado?
¿Cuál Jose?
El que me envió un policía, y que tuve que dispararle.
Eres un hombre malo.
- Sí. - Ya lo creo.
Hey. Aguanta un poco, hombre.
Hey, tranquilo, hombre.
Quédate aquí.
¿Qué pasa, eh? ¿Qué pasa?
¡Está bien! Te veo luego.
¿Qué? ¿Qué pasa, señor?
Oh, tienes un arma. Y no tienes puestos pantalones.
¿Eres entupido, eh?
Puedes tener 0-5, 0-6.
- Quiero a cada coche rodee el área. - De acuerdo.
Préstame un papel y lápiz.
Hey, mira que bella carta ha llegado.
"¿He hecho un record en la historia del crimen?" ¿Piensas qué este muchacho es un caso serio?
Sí, y ya ha matado a tres de mis hombres.
Esta bromeando. ¿A tres hombres?
Vaya, te lo digo porque ese tal hombre estuvo en mi oficina a tres minutos.
Sí.
¿Qué haces abajo siempre? ¿Pensando?
¿No quieres pensar conmigo tu historia , está noche?
Cómo quieras, inventa tu historia, hombre.
Un día cuándo quieras salir ninguna historia podrá ayudarte.
Ese el día que estoy esperando.
Rápido, dame un arma. Yo puedo encontrarlo en mi área.
- ¿Elsa? - ¿Ivan, ¿qué esta pasando?
- ¿Has oído algo en la radio? - Los policías de afuera dicen que te están buscando.
- ¿Dónde está la radio? - ¿Qué sucede? Dicen que le disparaste a un policía.
- ¿Crees que sólo fue uno? Mate a tres.
- Qué Dios te perdone. - No hay nada en la radio, más que música.
Va a ver un flash de noticias acerca de mi, más adelante.
¿A dónde vas ahora? ¿Tienes lugar dónde esconderte?
¿Esconderme? Nada de esconderme.
Pero todo el mundo te está buscando.
¿No crees en mi?
¿No te dije que algún día me volvería famoso?
- Estás loco. - Dile a Pedro qué lo quiero ver está noche.
Él sabrá donde.
Dile qué lleve dinero y algunas balas.
Decile qué quiero encontrar a Jose.
¿Para qué quieres ver a Jose?
Mañana sabrás.
Oh, eres tú.
- ¿Dónde esté Jose? - ¿Para qué lo busca?
Tengo algo para él.
Dámelo a mi. Y luego yo se lo daré.
¿Entonces, quieres dárselo por mi?
Tengo algo para ti también, sabes.
Dios mío. Espera ahora tengo que ir a verlo.
Le diré que estuviste llorando por mi en la cama, arrodillada delante de mi.
¡Jesucristo! ¡Jesucristo!
¡Jesucristo! ¡Piedad!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No dispares!
Mato a un policía en motocicleta hace tres días.
Anoche, después de escapar de la policía,
escapando sin ninguna ropa puesta.
Temprano esta mañana. Estuvo en la casa de Jose Smith,
que según algunos informantes no hay duda que era el.
No encontrando a Smith, hirió de bala a una mujer qué se encontraba en el cuarto de Smith.
Según fuentes policiales ha identificado a la mujer con la misma que estuvo con el fugitivo...
en el cuarto del hotel cuando la policía intento sorprenderle.
Este el chico del Joder. ¿Cuándo llega?
Dame la bicicleta, dame dinero dame un lugar dónde vivir.
Pero cuándo venga hoy, quiero qué muera. Lo quiero muerto.
Dispárale en el corazón. Mátalo.
Conquista este lugar para que vuelva a nacer.
Yeah
Jose, ¿me buscas?
Vine para matarte...
Pressure drop, oh, pressure
Oh, yeah, pressure put the drop on you
I said pressure drop Oh, pressure
Oh, yeah Pressure put the drop on you
I say you really dropped Oh, you gotta believe it
Oh, what you are doing is wrong
I say you really dropped Oh, you gotta believe it
Oh, what you are doing is wrong
Yeah
¡De acuerdo!
¡Corre, pero sabes qué te encontraré! ¿Me oístes?
¡Conozco muy bien tu jodida vida!
¡Te encontraré! ¡Te encontraré sin importar donde estés!
Oh, yeah Pressure put the drop on you
¿Alguno vio a Jose?
- Debes estar bien oculto. - Buscando protección de la policía.
- No vendrá para el dinero de esta semana. - ¿Para qué? Ivan ya lo arreglo.
- Algo mas también sucedió. - Qué importa, Ivan ahora es nuestro jefe.
Hey, ¿tienes alguna canción para poner?
- ¿Has encontrado el tema, hombre? - He estado en la parte atrás todo el día.
Encuentra el tema. Encuéntralo.
El Número Uno tocando con sangre y alma!
Hey, buenas tarde a todos. Bienvenidos al gran show de Big T,
devuelta en mi casa donde hermosas mujeres vagan.
Usando mi amuleto, mi alma una suerte de ironía.
Cómo dicen, la "T" va por 4 largas horas,
- es la voz del alma y de esta gran nación.
Estoy oyendo mi línea sonar. Veamos que pasa.
Hola. Buenas tarde, chicaboo. ¿Cómo estás?
¿Quieres volver a escuchar la canción de nuevo? ¿Sabes algo?
Para todos los bromistas que llaman todos los días...
por esta mal canción acerco del fugitivo.
Me pregunto que estará haciendo. Pienso qué está consiguiendo lo que el quiso.
Las pondremos por ti. Esa misma que teníamos para usted.
Así que, aquí vamos. Lo hacemos por usted.
- El muchacho ha conseguido dar vuelta a la nación, a todos...
Aquí lo tengo para usted.
- Así qué esto lo que tanto le gusta. ¿Lo pongo, eh?
Oh, yeah
Well, they tell me of a pie up in the sky
Waiting for me when I die
But between the day you're born and when you die
They never seem to hear even your cry
So as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now What's mine
And then the harder they come the harder they'll fall
One and all
Ooh, the harder they come
The harder they'll fall One and all
No puedo hacer que este tema se vuelva a morir.
The oppressors are trying to keep me down
Sí, puedo hacerlo, hombre, pero esto ya ha llegado demasiado lejos
Está en los charts.
Usted sabe que siempre coopero con la policía, hombre,
pero está vez...
Sé lo que siente, yo también quisiera agarrarlo.
Hágame un favor. Díganme cuando lo capturen,
ya qué quiero hacer otro tema con él antes qué lo metan tras las rejas.
Hey, ¿qué está haciendo en el auto del señor?
- ¿Puede conducir? - Sí.
Conduce.
You can get it if you really want
But you must try
Try and try
You'll succeed at last
Mmm-hmm-mmm, oh, yeah
Persecution you must bear
Win or lose You got to get your share
Got your mind set on a dream
You can get it though hard it may seem now
You can get it if you really want
But you must try
Sidney, ¿cuánto veces te encerré? ¿3 veces?
Sí, señor.
¿Cuánto veces te deje ir? Muchas veces.
Recuerdas el número de veces qué te encontré en mis terrenos...
cuándo sales de la estación de policía, cuándo necesitas ayuda?
- Sí, señor. - ¿Recuerdas el número de veces que ayude?
- Hey? - Sí, señor.
¿Y cómo puede ser que Ivan estuvo las 2 semanas anteriores contigo,
y lo estuviste escondiendo en tus pantanos, y no me lo dijiste?
¿Desde cuándo los criminales sucios significan más para ti, que yo?
¿Crees qué él puede ayudarte más de lo que hago yo? ¿Hey?
- Respóndeme. ¿Crees qué él puede ayudarte más que yo? - No, señor.
¿Entonces por qué lo escondiste? ¿A dónde quieras llegar?
¿Piensas qué él es más inteligente que yo...
porque tiene cientos de lugares para esconderse, y yo no soy capaz de encontrarlo?
No es porque el sea inteligente, simplemente no puedo encontrarlo.
Es porque tú eres un tonto...
y todos creen qué porque estoy tan ocupado con Ivan ahora, me olvide de tí.
Pero ahora que va ir a buscar a Ivan, eres tú.
Y para todos ustedes, no va a ver hierba qué entre a la ciudad, ¿me oyó?
Ningún palillo, ningún porro, no va haber nada que fumar .
Te voy hacer morir de hambre.
Veamos cuanto amas a Ivan cuándo tú estómago este vació.
Toma una más.
Se acabo el rollo.
- ¿Cuándo podré tenerlo? - Mañana por la tarde.
- Ahora. - Pero me tomara por lo menos...
Ahora.
De acuerdo. Venga por aquí.
- ¿Esa es la última? - Sí.
Fitz.
- Está ocupado. - Okay. Esperare.
¿Por cierto, han atrapado al fugitivo?
No he escuchado las noticias últimamente, pero no quiero que lo atrapen.
Me gusta cómo es. ¡El muchacho es grandioso!
Está bien. Puedes entrar.
Fitz, ¿Por qué tan callado?
- ¡No lo puedo creer! - Quédate aquí.
- Fitz, ¿tienes una pluma? - Hey.
- ¿Para qué quieres una? - Para un autógrafo, hombre. Autógrafo.
- Justo allí. - ¿No le importa, no?
Gracias, señor. Gracias, señor.
Quieto.
Está es la última, señor.
Envíale está al editor. Asegúrate qué le llegue.
Está bien.
No lo puedo creer.
Pero me imagino que usted no espera qué yo publique una foto cómo está.
Pero es una foto fantatisca. ¿No quiere verla?
- Veo que prohibió la canción. - Sí.
- Y no tuvo la cortesía de decírmelo. - No lo entiendo, Hilton.
Lo llame y le pedí ayuda. Lo llame varias veces.
¿Veo que la policía le dice ahora a la gente que debe escuchar?
Sí, sí eso engrándese al crimen.
Era la canción qué a la gente más le gustaba, acerca del chico.
El es un criminal qué lo van agarrar, tarde o temprano.
No es gran cosa.
Lo qué no entiendo es cuándo usted empieza con eso de engrandecer.
Cuándo en realidad engaña a todos, cosa que usted sabe que está mal.
- Ahí es cuándo hace del chico, algo grande. - No puedo parar, ahora.
Quiero hablar con usted. Escuche que también paro el negocio de la hierba.
- Sí, pero es no es cosa que le interese. - Naturalmente.
Esa es la única cosa que da dinero a la ciudad.
¿Sabe algo?
No canción, no hierba.
Hmm, más le vale que lo agarre rápido.
Quiero cuándo la gente comienzo tenga hambre dejaran de comerciar con usted, ahí estará terminado.
Y luego la ley y el orden acabar con este sitio. ¿Me entiendes, no?
Me voy.
Vi al muchacho por allí. ¡Disparen! ¡Fuego!
¿Por qué me advertiste que estaban viniendo?
¿Cómo estás, Elsa? - ¿Cómo te sientes?
Mejor.
Gracias a Dios.
Si no pierde más sangre, se pondrá mucho mejor.
El doctor dice que debe comer bien.
¿Por qué la policía estará así?
Hasta ayer a la noche, estaban por Duffus y Midnight Cowboy.
Cómo sabrás, ya vendí la bicicleta.
¿Qué hay sobre la pesca?
Para serte sincero,
el bote, lo vendí hace mucho tiempo.
¿Incluso cuándo Ivan, vivía aquí?
No.
¿Has escuchado de Ivan?
No.
Me pregunto cómo estará ahora.
- ¿Cuándo llega Jose? - Pronto.
¿Qué quieres decirle?
50 dólares no es malo.
Resumiendo. ¿Qué estamos esperando?
No sé puede resumir algo así. Quieren algo más.
No van a resumir hasta que tenga a Ivan.
¿Alguien lo vio?
- No. - Mi estómago esta vació al igual que el de mi bebe.
No podríamos sólo darlo Ivan tal cómo está.
Negocios son negocios, tú lo sabes bien, hombre.
¿Qué dices tú, Pedro?
¿Pedro no vas a decir nada?
La presión todavía no lo alcanzo.
Ivan.
¿Cómo está tu hombro?
Con dolor, tú sabes.
Esta tabien. Supuse qué esto calmaría tu dolor, tu sabes.
Escuche a algunas personas decir qué me agarraron.
No, hombre. Propaganda. Pura propaganda.
Les envié una foto. ¿Cómo no pueden publicarla?
Es obligatorio.
Todo esta callado. No me gusta.
¿Qué paso con los comerciantes?
Bien, la mayoría de los muchachos se siguen manteniendo.
Pero no me gusto lo que escuche.
¿Qué cosa?
Jose.
Ofreció un aumento a algunos de los muchachos... en exportación.
Eso es lo que yo fui después.
Algunos lo aceptarán ahora.
Pero ahora que tiene lo que buscaban y nadie me ve, es capaz que se olvidaron de mi.
No, hombre. Algunos aún te siguen buscando,
para poder librarse de Jose.
Pero lo mejor sería que largues antes qué sea demasiado tarde.
No voy a huir, Pedro.
Sí. Freddie. Consiguió trabajo en un barco.
Y puede qué te lleve a Cuba.
Y serás bien recibido allí.
Sí Revolucionario para Joder.
Podría llamar a un doctor para qué me cure el hombre también.
Verdad.
Ve a la costa mañana y espera allí.
Y el bote, te llevará.
De acuerdo.
Pero tengo que ver a Elsa y a Rupert antes de irme.
Los verás, hombre Los verás luego.
Sitting here in limbo
But I know it won't be long
Sitting here in limbo
Like a bird without a song
Well, they're putting up resistance
But I know that my faith will lead me on
Sitting here in limbo
Waiting for the dice to roll
Sitting here in limbo
Got some time to search my soul
Well, they're putting up resistance
But I know that my faith will lead me on
I don't know where life will lead me
But I know where I've been
I can't say what life will show me
But I know what I've seen
Tried my hand at love and friendship
But all that is past and gone
This little boy is moving on
Sitting here in limbo
Está todo bien, Rupert. No importa.
No importa.
Espero que la ambulancia no tarde en llegar.
No puedo soportar oírlo llorar.
Cada vez que sale de hospital, es lo mismo de siempre.
Pero, Elsa, No puedo hacer que pare de llorar.
¿Cuándo va a volver a comenzar el comercio de vuelta?
Cuándo tengan a Ivan. Definitivamente.
Todo los muchachos dicen que luego va a volver a empezar.
¿Tú que dices?
Digo que no.
¿Qué dices tú, Elsa?
Tú sabes todo lo que digo, Pedro.
Cada juego que juego, yo pierdo.
- ¿Sí? - Quiero hablar con usted, señor.
Ya me estaba yendo.
Pero la puedo atender por unos minutos.
Sr. Ray, lo comerciantes no sabes donde estás, señor.
No saben. No me dicen, señor. ¡Directamente no saben, señor!
- Hmm. - ¿Sabe qué va a pasar?
Van a empezar sin mi, y no habrá manera de controlarlos, debido al hambre.
Si comienzan de nuevo, Voy a encerrarlo a todos.
No importa. Van empezar de vuelta, están desesperado.
Sin comienzan sin mi, nadie podrá controlarlos luego.
Cualquier criminal puede venir, y hacer negocio ya que no tiene que pagar por protección.
- Ese es tú problema. - ¿Mi problemas, señor?
Mire a todos los policías que tiene y ni siquiera son capaces de encontrarlo.
Tiene un millón y uno de policías.
¿O no, señor? Pero yo iré a encontrarlo.
¿Tú no entiendes, Jose?
Yo pare el mercado por Ivan.
Quiero que los comerciantes me lo traigan.
- Esa es la única cosa qué hará que todo comience de vuelta.
¿Sí?
Sí, Reverendo.
Su mujer vino por ayuda.
Okay, gente. Vamos Vamos. Enciendas sus motores.
La chica dijo qué se iban hoy. ¿En qué barco se irían?
Más le vale que coopere, o no podrá volver a comerciar.
- ¿Quiere qué lo golpee de vuelta? - No, estamos perdiendo el tiempo.
Ven. Vamos al otro bote.
¡Nada, Ivan! ¡Nada!
¡Toma la soga!
¡Aguanta, hombre!
Got your mind set on a dream
You can get it though hard it may seem now
You can get it if you really want
But you must try
Try and try
You'll succeed at last
I know it
¡Vamos a hacer un ataque frontal!
Está bien. Aguarden
¡Preparasen para disparar!
Está bien.
No se preocupen por los negocios del ejercito.
Ahí se dirige un hombre.
¿Quién es el malo? ¿Quién puede tirar?
¡Vengan, uno qué pueda tirar!
¡Uno qué sepa tirar, sólo venga!
Cierra la boca. ¿Piensas qué el héroe no puede morir en la útima escena?
¡Miren, el hombre malo!
¡Envíenselo!
¡Tiren!
Well, the oppressors are trying to keep me down
Making me feel like a clown
And they think that they have got me on the run
I say "Forgive them, Lord they know not what they've done"
'Cause as sure as the sun will shine
I'm gonna get my share now What's mine
And then the harder they come the harder they'll fall
One and all
Harder they come the harder they'll fall
One and all
Oh, yeah